英语绘本：I Will Surprise My Friend《给朋友一个惊喜》

Look!

看呀！

Hee hee hee!

嘻嘻嘻！

What are you doing?

你在做什么呢？

I am going to surprise my friend!

我要让我的朋友大吃一惊！

Shhh… Here she comes!

嘘...她来了！

Boo!

嘣！

Ha ha ha! Ha ha ha!

哈哈哈哈哈哈！

Hee hee hee! Hee hee hee!

嘻嘻嘻嘻嘻嘻！

You sureprised me!

你吓了我一跳！

 I did.

我做到了！

Let’s do that again!

我们再玩一次吧！

Ok.

好呀。

I have an idea!

我有个点子！

We could surprise each other!

我们可以互相吓对方一跳！

Yes!

对哦！

We could surprise each other by the big rock!

我们可以躲到大石头后面吓对方一大跳！

YAY!

耶！

You go this way…

你去这边...

…and I will go that way!

...我去那边！

Hee hee hee!

嘻嘻嘻！

Hee hee hee!

嘻嘻嘻！

Hee hee hee!

嘻嘻嘻！

Hee hee hee! 

嘻嘻嘻！

Hee hee hee!

嘻嘻嘻！

Hee hee hee!

嘻嘻嘻！

Where is Gerald!

小象哪去了？

Where is Piggie?

小猪在哪？

He is not here!

他不在这！

She is not here!

她不在这！

Where can my friend be?

我的朋友跑到哪里去了呢？

I will look on the other side of the rock!

我去大石头的另一边看看吧！

She is not there!

她不在那！

He is not there!

他不在那！

Oh no!

噢不！

Maybe…

也许...

…Piggie is lost and about to fall off a cliff!

...小猪迷路了，快要跌下悬崖了！

Or maybe…

又可能...

…a giant bird grabbed Piggie and flew off with her!

...一只大鸟抓住了小猪，带着她飞走了！

Or maybe…

又或者...

…a scary, scary monster is trying to eat her right now!

…一只很可怕很可怕的怪物要吃掉她！

Poor Piggie.

可怜的小猪。

Maybe… Gerald got hungry for lunch.

也许...Gerald想去吃午餐了。

Piggie must be saved!

小猪一定要得救！

I am hungry for lunch.

我也想吃午餐了。

I must save her!

我一定要去救她！

I will get lunch!

我要吃午餐！

I WILL SAVE YOU, PIGGIE!!!

我来救你了，小猪！！！

LUNCHTIME!!!

午餐时间！！！

AAAAAGGHH!!!

啊啊啊啊啊！！！

That was a surprise.

真是吓我一跳啊。

A big surprise.

吓了我一大跳啊。

Plop!

扑通！

Plonk!

砰！

Next time, let’s play tag.

下次我们还是玩捉迷藏吧。

Deal.

一言为定。

英语绘本合辑